• Приглашаем посетить наш сайт
    Набоков (nabokov-lit.ru)
  • Buch der Liebe (Книга любви, отрывки из автобиографии).
    XXIX. *** ("Я так давно не видел вас во сне... ")

    XXIX

    Я так давно не видел вас во сне,
    Что это даже стало страшно мне.
    Мы так давно расстались... может быть,
    Вам удалось совсем меня забыть,
    И вы не стали посещать меня;
    А может, сам я, голову скдоня
    Под гнетом жизни, силу потерял,
    Которой образ ваш я вызывал
    В безмолвии ночей, пред каждым сном,
    И был уверен видеть вас потом;
    Смиренно стал тревожить я мольбой
    Все силы тайные, что мы судьбой
    Привыкли в смутной думе называть;
    Но в них давно умел я разгадать
    Жизнь мира, связь между людьми. Оне
    Живут в нас и таинственно во сне
    Людей выводят дальних, с жизнью чьей
    Сплелись мы сильно жизнию своей.
    Мольбы остались тщетны - и не раз
    Я думал, что с ума схожу подчас,
    Вчера я слушать оперу ходил,
    И весь я музыкой исполнен был.
    А музыка - любовь, и в этот раз

    И снова посетили вы меня -
    Хотя на миг и смутно... Помню я
    Улыбку, полную любви... Потом
    Исчезли вы, как тень. Теперь в моем
    Воспоминанье этот сон живет,
    Улыбка ваша из ума нейдет.
    Вчера вы, верно, вспомнили меня,
    Или ко мне писали... или я
    Сегодня получу письмо от вас;
    Я так давно его жду каждый час!
    И, может быть, оно придет ко мне,
    Как та улыбка светлая во сне.

    Но я письма от вас не получил,
    Но вы меня не вспомнили, быть может,
    И сон мой только бред горячки был,
    Которая бесплодно дух тревожит.
    О! если б знали вы, как жизнь моя
    Проходит скорбно! Если бы вы знали,
    Что чувство, мысль, любовь - все для меня
    Источник нескончаемой печали!

    Взглянув во мне на внутреннюю битву, -
    Вы небу прошептали б, может быть,

    1843, январь