NOCTURNO
Волна течет, волна шумит,
И лодка при луне,
Махая веслами, бежит
И плещет по волне.
И в каждой брызге от весла
Мерцает свет луны,
И по реке, где лодка шла,
Еще следы видны.
Кругом все тихо, берег спит...
Но кто же в лодке той
В плаще задумчиво стоит
С открытой головой?
Развиты кудри, бледен вид
Весь сам в себе - и не глядит
На старого гребца.
Он все глядит туда, туда,
На дальний небосклон,
Тогда в раздумье он.
Качает грустно головой,
Вздыхает тяжело,
Как будто бы ему с собой
Ах! видно, много он страдал,
И много он любил,
И много горя в жизни знал
И счастья схоронил...
И лодка при луне,
Махая веслами, бежит
И плещет по волне.
<1840?>
Nocturno ("Волна течет, волна шумит...") (стр. 55). - Впервые - PC, 1888, ? 11, с. 475. Стихотворение является свободным переложением баллады Гете "Der Fischer".