ПРЕДЧУВСТВИЕ ВОИНА
Кругом весь лагерь в тишине,
Объят глубоким сном;
А на сердце так тяжко мне,
Так много грусти в нем.
Я на груди у ней мечтал
Когда-то в тихом сне,
Очаг радушно так пылал,
И было сладко мне.
А здесь, где пламень роковой
Сверкает на мечах,
Я грустен, одинок душой
И слезы на глазах.
Но есть еще надежда мне -
Мне скоро в бой идти,
И я забудусь в вечном сне,
Мой милый друг, прости.
<1842>
"Предчувствие воина" ("Pressentiment d'un soldat"). Слова Рельштаба. Перевод с немецкого Н. Огарева" (1842).