• Приглашаем посетить наш сайт
    Булгаков (bulgakov.lit-info.ru)
  • Тучкова-Огарева Н.А.: Воспоминания
    Примечания

    "Воспоминания" Н. А. Тучковой-Огаревой были впервые опубликованы: главы I--VI -- в "Русской старине", 1890, кн. X, стр. 1--80.

    Главы VII--XIV--в "Русской старине", 1894, кн. IX, стр. 63--100, кн. X, стр. 3--45, кн. XI, стр. 3--26, кн. XII, стр. 3--27; главы XV--XVII --в "Северном вестнике", 1896, кн. II, стр. 82--99, кн. III, стр. 107--120, кн. IV, стр. 41--49. Глава "1871 год" была впервые опубликована, с небольшим пропуском в тексте, в журнале "Печать и революция", 1925, кн. V--VI, стр. 160--167, затем в "Материалах для биографии М. Бакунина", т. Ill, M. -- Л. 1928, стр. 218--236.

    В 1903 г. "Воспоминания" (главы I--XVII) вышли отдельным изданием, в приложения вошли письма Герцена к Н. А. Огаревой ("Из интимной переписки А. И. Герцена"), статья-очерк "Иван Сергеевич Тургенев" (ранее опублик. в журнале "Русская старина", 1889, кн. II, стр. 337--348), заметка "К запискам Т. П. Пассек "Из дальних лет" (ранее опублик. в журналах "Неделя", 1889, No 14, и "Русская старина", 1890, кн. I, стр. 229--232) и "Заметки А. И. Деспот-Зеновича", касающиеся семьи Тучковых.

    В 1929 г. вышло в свет новое издание (вступит. статья, редакция и примечания С. А. Переселенкова, "Academia", Л. 1929); в текст этого издания вошли отдельные места из журнальных публикаций, опущенные в издании 1903 г.; были восстановлены цензурные пропуски по сохранившимся корректурным листам и другим материалам, обнаруженным С. А. Переселенковым в ленинградских архивах, в частности в Институте русской литературы (Пушкинский дом) Академии наук СССР (ИРЛИ). Впервые в состав "Воспоминаний" была включена, по тексту первоначальной публикации, глава "1871 год". В приложениях по сравнению с изданием 1903 г. были напечатаны отрывки из ранней, краткой редакции воспоминаний Н. А. Тучковой-Огаревой, написанной для т. III "Из дальних лет" Т. П. Пассек (СПБ. 1889; первоначально в "Русской старине", 1886, кн. X; 1887, кн. Х),и опущены письма Герцена к Н. А. Огаревой и "Заметки А. И. Деспот-Зеновича".

    "1871 год", напечатанная в полном виде в сборнике "Архив Н. А. и Н. П. Огаревых", М. 1930, стр. 268--279, в настоящем издании печатается по автографу, хранящемуся в Центральном гос. архиве литературы и искусства СССР (ЦГАЛИ). В приложения включены статья о И. С. Тургеневе и отрывки, написанные Н. А. Тучковой-Огаревой для т. III "Из дальних лет" Т. П. Пассек: письмо к Т. П. Пассек, "В Италии" (стр. 83--87; первоначально в "Русской старине", 1886, кн. X, стр. 150--151, 154--158), "Эпизод из нашей жизни в Париже" (стр. 88--90; первоначально в "Русской старине", 1886, кн. X, стр. 158--160, в ЦГАЛИ хранится автограф отрывка с более ранней редакцией текста), а также заметка "К запискам Т. П. Пассек "Из дальних лет". Впервые в составе "Воспоминаний" печатается отрывок "Возвращение" (был опубликован в сборнике "Архив Н. А. и Н. П. Огаревых", стр. 279--281).

    Подстрочные переводы в тексте в большинстве случаев приведены также по авторизованному изданию 1903 г.

    Рукопись глав "Воспоминаний", опубликованных при жизни автора, неизвестна. В ЦГАЛИ хранятся автографы многочисленных отрывков из дневников и мемуаров Н. А. Тучковой-Огаревой на русском и французском языках, в том числе не вошедших в текст журнальных публикаций или отдельного издания записок (см, "Н. П. Огарев. Опись документальных материалов личного фонда", Центр, гос. литературный архив СССР, М. 1950, стр. 14--15). Некоторые из этих отрывков в свое время были опубликованы в сборниках "Русские пропилен", М. 1917, т. IV, и "Архив Н. А. и Н. П. Огаревых", М. 1930. В настоящем издании в отдельных случаях существенные варианты, имеющиеся в рукописном тексте отрывков по сравнению с печатной редакцией мемуаров, приведены в примечаниях. Там же приводятся варианты ранней редакции "Воспоминаний", напечатанной в т. III "Из дальних лет" Т. П. Пассек, и первоначальных журнальных публикаций.

    Преимущественное внимание в примечаниях уделено вопросам, связанным с жизнью и деятельностью А. И. Герцена и Н. П. Огарева.

    В примечаниях приняты следующие условные сокращения:

    "Р. ст." -- "Русская старина".

    "Сев. в." -- "Северный вестник".

    "Из дальних лет. Воспоминания

    Т. П. Пассек". т. П, СПБ. 1879 (или т. III, СПБ. 1889).

    "ЛН" -- "Литературное наследство".

    "Б и Д" -- "Былое и думы" А. И. Герцена.